中國大陸說法

台灣說法

1

份兒飯

套餐

2

盒飯

便當

3

夜餐

宵夜

4

巨無霸

大麥克

5

土豆條

薯條

6

賽百味

Subway

7

方便面

泡麵

8

冷面

涼麵

9

獼猴桃

奇異果

10

蕃石榴

芭樂

11

青蛇果

青蘋果

12

紅蛇果

紅蘋果

13

牛油果

酪梨

14

吞拿魚/金槍魚

鮪魚

15

三文魚

鮭魚

16

土豆

馬鈴薯

17

西蘭花

花椰菜

18

油麥菜

A菜

19

冰棍

冰棒

20

薯片

洋芋片

21

黑洋酥包

黑芝麻包

22

酸牛奶

優酪乳

23

綠色食品

健康食品